Un muro affacciato sul mondo.
Presentazione del romanzo Il racconto di un muro di Nasser Abu Srour, palestinese detenuto dal 1993 e condannato all’ergastolo in una prigione israeliana.
Ne discuteremo con la sua traduttrice, Elisabetta Bartuli, docente e divulgatrice di letteratura araba contemporanea, in dialogo con Roberta Mazzanti.
Adolescente al tempo della Prima Intifada, Nasser Abu Srour racconta come viene catturato, torturato, costretto a confessare, giudicato colpevole e condannato all’ergastolo. Inizia così il suo lungo viaggio nelle prigioni israeliane, dove sviluppa una strategia esistenziale di resistenza, stabilendo un centro di gravità con cui conversare alla fine di ogni giornata: il “Muro”, della sua prigione. La seconda parte è dedicata alla storia d’amore con Nanna, la sua avvocatessa, una storia impossibile ma profonda. Emerge un senso poetico che non svanisce neppure nelle descrizioni più dure della realtà politica.